¡Alivio para los medios! La Fundéu aclara cómo nombrar al Papa Francisco XIV: ¿'catorce' o 'decimocuarto'? Descubre la respuesta
La incertidumbre reinaba entre periodistas y comunicadores de toda Latinoamérica: ¿cómo referirse al Papa Francisco, ahora que ha cumplido 14 años de su pontificado? ¿Debemos usar 'catorce' o 'decimocuarto'? La Fundación para la difusión del uso correcto del español (Fundéu), patrocinada por la Agencia Efe y la Real Academia Española, ha dictado sentencia, poniendo fin a la polémica y ofreciendo una guía clara para evitar errores.
La Fundéu, cuya misión es promover el buen uso del español en los medios de comunicación y resolver dudas lingüísticas, ha aclarado que ambas formas son correctas, pero con matices importantes. La elección depende del contexto y del estilo que se quiera emplear.
¿'Catorce' o 'decimocuarto'? La explicación de la Fundéu
Según la Fundéu, el uso de 'catorce' es más común en el lenguaje coloquial y en textos informales. Es una forma abreviada y directa de indicar el número. Sin embargo, en contextos más formales, como noticias y reportajes, se recomienda utilizar 'decimocuarto'.
La razón es que 'decimocuarto' es más preciso y evita ambigüedades. Además, sigue la norma general del español para expresar números ordinales, que es utilizar la forma compuesta ('primero', 'segundo', 'tercero', etc.).
Ejemplos de uso
- Informal: “El Papa catorce ha realizado un discurso sobre la paz.”
- Formal: “El Papa decimocuarto ha realizado un discurso sobre la paz.”
La Fundéu también señala que, en algunos casos, se puede optar por utilizar la forma 'XIV', que es la abreviatura latina para 'catorce'. Esta opción es común en documentos oficiales y en textos académicos.
Más allá del número: el impacto del Papa Francisco
La discusión sobre cómo nombrar al Papa Francisco ha puesto de relieve la importancia de la precisión y la claridad en el lenguaje. Pero también ha servido para recordar la relevancia del Papa Francisco en el mundo actual. Su liderazgo, su compromiso con los más necesitados y su defensa de la justicia social lo han convertido en una figura influyente a nivel global.
En definitiva, la Fundéu ha ofrecido una solución práctica a una duda común entre los profesionales de la comunicación. Ahora, ya no hay excusa para equivocarse al nombrar al Papa Francisco. ¡Elige la forma que mejor se adapte al contexto y sigue informando con precisión y claridad!
Este es un recordatorio de la importancia de la Fundéu en la difusión del buen español, una herramienta invaluable para mantener la calidad de la información y el correcto uso de nuestro idioma.