고환율·번역서 침체 '이중고'...속타는 출판사-유명인

고환율·번역서 침체 '이중고'...속타는 출판사

2024-12-24

유명인

한 중견 출판사 대표는 매일 아침 일어나면 제일 먼저 환율을 점검한다. 달러당 1450원까지 주저앉은 원화 가치에 한숨을 푹 내쉰다. 이번 달 저작권 계약에 써야 할 비용이 더 늘었기 때문이다. 연간 20여 권의 외서를 번역해 국내 출간하고 있기에 '킹달러 현상'은 고스란히 비용 증가로 이어져 경영을 압박한다. 그는 "이럴 줄 알았으면 환 헤지 상품에 투자할 걸 그랬다"며 "환율이 1500원까지 간다는데 걱정이 이만저만이 아니다"라고 했다. ...더 읽기