FridayOL

Un Langage Codé Né de la Nécissité

Dans le Royaume-Uni, jusqu'en 1967, l'homosexualité était illégale. Face à cette répression, les personnes LGBT+ ont développé un langage codé ingénieux, connu sous le nom de Polari, pour communiquer discrètement entre elles. Plus qu'un simple jargon, le Polari était un outil de survie, permettant de maintenir une identité secrète et de créer un sentiment de communauté dans un contexte hostile.

Origines et Évolution du Polari

Les origines du Polari sont complexes et fascinantes. Il puise ses racines dans diverses sources, notamment le rhyming slang londonien (un argot où les mots sont remplacés par des phrases rimant avec eux), le patois des gitans, l'argot des marins, le théâtre et même l'italien. Au fil du temps, il a évolué et s'est enrichi grâce aux contributions de différentes communautés LGBT+, devenant un véritable dialecte à part entière.

Comment Fonctionne le Polari ?

Le Polari se caractérise par un mélange de vocabulaire emprunté à différentes langues et par une syntaxe particulière. Il utilise souvent des métaphores et des euphémismes pour désigner des concepts liés à l'homosexualité, permettant ainsi d'éviter toute identification directe. Voici quelques exemples :

• 'Omi' : Homme (généralement utilisé pour désigner un homme gay)
• 'Charper' : Drag queen
• 'Nosey' : Police
• 'Butch' : Femme lesbienne qui se présente de manière masculine
• 'Trade' : Communauté LGBT+

Le Polari n'était pas seulement un moyen de communication, c'était aussi une forme d'expression artistique et culturelle. Il était utilisé dans les théâtres underground, les clubs gays et les bars, créant une atmosphère unique et festive.

Le Polari à l'Écran : Un Héritage Culturel

Le Polari a connu une popularité croissante dans les années 1960 et 1970, notamment grâce à son utilisation dans des films et des séries télévisées britanniques. La série 'The Adventures of Barry McKenzie' est un exemple emblématique de cette période, où le Polari était utilisé de manière humoristique et expressive. Ces apparitions à l'écran ont contribué à populariser le Polari auprès du grand public, tout en contribuant à sa préservation.

Le Polari Aujourd'hui : Un Témoignage Historique

Bien que le Polari soit moins utilisé aujourd'hui, il reste un témoignage important de l'histoire de la communauté LGBT+ au Royaume-Uni. Il symbolise la résistance, la créativité et la solidarité face à l'oppression. Des efforts sont déployés pour préserver et faire revivre ce langage unique, notamment à travers des dictionnaires, des archives et des événements culturels. Le Polari est un rappel poignant de la lutte pour l'égalité et l'acceptation, et un symbole de fierté pour la communauté LGBT+.