¡Catorce o Decimocuarto! La Fundéu Aclara el Nombre del Papa Francisco XIV y Evita la Confusión Lingüística
La elección de un nuevo Papa siempre genera expectación y, a menudo, preguntas sobre el uso correcto del idioma. En esta ocasión, la Real Academia Española (RAE) y la Agencia Efe, a través de la Fundación del Español Urgente (Fundéu), han intervenido para resolver una duda recurrente: ¿cómo debemos referirnos al Papa Francisco XIV? ¿Debemos usar 'León catorce' o 'León decimocuarto'? La respuesta, como suele ser habitual en estos casos, es más compleja de lo que parece.
La Fundéu, cuya misión es promover el buen uso del español en los medios de comunicación y en la sociedad en general, ha emitido un comunicado oficial para aclarar este punto. La confusión surge porque en el pasado, los papas recibían nombres de reyes, como León, Gregorio o Alejandro. Sin embargo, la tradición de nombrar a los papas con nombres propios ha ido desapareciendo, y ahora se utiliza el número ordinal para indicar su lugar en la sucesión.
¿Cuál es la forma correcta? Según la Fundéu, la forma más precisa y recomendable es utilizar 'León decimocuarto'. Esto se debe a que 'decimocuarto' es el ordinal correcto para el número 14. La expresión 'catorce' es un número cardinal, que se utiliza para indicar cantidad, no para ordenar. Por lo tanto, aunque 'León catorce' pueda ser comprensible, no es la forma más adecuada según las normas del idioma español.
La importancia de la Fundéu. La Fundéu juega un papel crucial en la estandarización y promoción del español correcto. Su labor va más allá de resolver dudas puntuales; contribuye a mantener la riqueza y coherencia de la lengua española en un mundo cada vez más globalizado. Sus recomendaciones son tenidas en cuenta por numerosos medios de comunicación y profesionales del lenguaje.
Un ejemplo histórico. Para entender mejor la evolución de la nomenclatura papal, basta con recordar cómo se referían a los papas en el pasado. Por ejemplo, se hablaba de 'León XIII' o 'Pío IX', utilizando tanto el nombre propio como el número ordinal. Con el tiempo, la tendencia se ha inclinado hacia el uso exclusivo del número ordinal, especialmente en contextos formales y periodísticos.
Consejos para evitar errores. A la hora de redactar sobre temas relacionados con la Iglesia Católica, es fundamental prestar atención a los detalles lingüísticos. El uso correcto de los números ordinales es un aspecto clave para evitar errores y garantizar la precisión de la información. La Fundéu ofrece una amplia variedad de recursos y herramientas para ayudar a los profesionales de la comunicación a mantener un español impecable.
En definitiva, la Fundéu ha resuelto una duda común y ha reafirmado la importancia de utilizar 'León decimocuarto' para referirnos al Papa Francisco XIV. Siguiendo sus recomendaciones, podemos contribuir a un uso más correcto y preciso del idioma español.